|
|
|
| Fotogalerie-
Photogallery |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Koupání psů a nábor nových pomocníků
.....:-)
Dogs swiming
and recruitment of new doghandlers...:-)
|
| |
Dnes
jsme s Fandou opět navšívili psí útulek
Dášenka. Fandovi jsem sice vyhrožovala,
že ho tu nechám, ale vzhledem k tomu,
že během chvíle se stal králem malých
raťafáčků, tak se mu ani domů moc nechtělo.
Fanda byl odvolán až když objevil ubytování
králíčků a začal se na ně soustředěně
dobývat... Příští sobotu se staneme součástí
programu dětského dne, kam jako překvapení
přijedu se psím spřežením. Je to překvapení,
a tak to nikde tedy neříkejte :-). Psíci
z útulku zde budou mít módní přehlídku...
I
and my dog Fanda, we visited animals rescue
house today in our village. We had here
a lot of fun with little friends and we
organise for next weekend suprise for
kids during party celebrating the Kid´s
day. I will come there with dogs and cart
as demonstration of sled dogs... |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
|
Jaro jak má být: feny hárají,
psi šílí, všichni pěkně papají a já mám
stále co dělat...Několik měsíců čekání zase
na chladné počasí a začátek tréninku na
další sezonu!
Spring
as usual: females are in heat, males getting
crazy, everybody is eating well and I have
still what to do...We will wait for a few
month for cold weather and trainings for
next season!
|
22nd of May
2008
| |
|
|
Mám novou tréninkovou káru.
Po první zkušební jízdě cítím v kostech, že
pravděpodobnost mého přežití tréninkového
podzimu se díky této káře zvýší minimálně
o 50 %. :-) Doufám....
I have
a new training cart. I hope thanks it the
autumn trainings going be more safely. I did
the first test and my bones had a good feeling...
|
24th of May
2008
| |
|
|
Rekonstrukce
domu vesele pokračuje...
Reconstruktion
of the house is going on...
|
10th
of May 2008
| |
Vyšel norský
časopis Slaedesport, s mým povídáním o
letošním Finnmarkslopet. Text zde
There
came out the new volume of magazine Slaedesport
with my article about Finnmarkslopet 2008.
The text here |
|
10th
of May 2008
| |
Návštěva
ve firmě ManMat u Jardy Soumara.
I
visited company ManMat owned by Jarda
Soumar, and we disscuse our next cooperation. |
|
| |
|
|
Vyšel časopis
Psí sporty, s mým povídáním o letošním Finnmarkslopet.
Text zde
There
came out the new volume of magazine The dog´s
sports with an article about Finnmarkslopet
2008.
|
24th
ofApril 2008
| |
|
|
Opět jsme se přestěhovali do
našeho letního sídla. Letos sice trochu brzy,
ale na Maxově momentálně nemáme už ani plot,
natož pak střechu nad hlavou ...
We moved
back to our summer place...
|
24th ofApril
2008
| |
Rekonstrukce
domu vesele pokračuje. Přišel mi poštou
obrázek od kamaráda Knuta z Alty na kterém
je mé nové igloo, které mi postavil již
na příští zimu. Teď mi příjde zbytečné
, že utratím tolik peněz za tepelné izolace
domu na Maxově, když zimu budu trávit
v mém novém vymrzlém igloo v Norsku :-)...
Reconstruktion
of the house is going on. My friend Knut
from Alta build for me already new igloo
where I can stay next winter:-). Well
I will have here at home well insolated
house and in Norway well frouzen Igloo...
I´m looking forward to enjoy my new home... |
|
|
|
|
|
|
|
19th
of April 2008
|
|
Rodinné
setkání štěňat
F: Ferdinand,
Fenja, František a jejich maminka Kačenka.
Jenom maďarská princezna FeeBee nám tu
chyběla.
The
family meeting of puppies
F: Ferdinand,
Fenja, Franz and theirs muther Kechuwa.
We are missing only our little hungarian
princess FeeBee. Maybe next time :-).
Thank you Mosers family for their visit.
|
Objevila jsem
zajímavé stránky o severských
zemích a mají tam článek i mých
psech :-) zde
I
find very interesting web site
with informations about north
of Europe and they have there
also article about my dogs :-)
here
only in czech
|
|
16th of April
2008
| |
Ve
čtvrtek 16.4. jsem byla pozvána do libereckého
rádia RCL 101,4 FM kde mne zpovídala
moderátorka Míla Šajbenová. Pořad by
se měl vysílat v neděli 20.4. snad 16:25,
21:10, 2:40. Sama jsem zvědavá co jsem
jim tam všechno pověděla :-)
I
have been ivite to the local radio station
RCL to talk about Finnmarkslopet and
life with dogs. |
|
15th ofApril 2008
| |
Už
před pár dny jsem zahájila rekonstrukci
domku. Vznikne zde úplně nový pokoj pro
ubytování hostů s výhledy do krajiny a
i se samostatným WC a koupelnou v patře.
Rampušáci pracují na nové sauně a v celém
domě už jsou nová okna. A to stále není
vše!!!
I
started reconstruction of my house. In
the first floor we build a new room for
accommodation of my guest with large view
to the garden, with toilet and shower
in the room. My friends Rampusaks are
working on new sauna and I have already
new windows in all house. It is still
not all yet !!! |
|
|
|
|
|
|
|
13th
of April 2008
| |
I
na Horní Maxov dorazilo jaro. Ráno sice
mrzne, ale vyrazila mi na zahrádce i první
květena... Jaro je lásky čas a čas REKONSTRUKCE...:-)
The
spring is comming to Horni Maxov. Even
the first flowers you can find on my garden...
The spring is time of love and RECONSTRUCTION..
:-) |
|
|
|
|
|
|
|
8th
of April 2008
|
Dnes
jsem více méně náhodou navštívila
místní útulek pro pejsky a kočičky.
Paní Kubištová zrovna venčila své
miláčky na zahradě. Kam se já na
ni se svými dvaceti čtyřmi psy hrabu!!!
S láskou se stará o nalezence, kteří
u ní našli nový domov. Odcházela
jsem z této návštěvy se slzami v
očích a plná dojetí...
Za
hodinu jsem se sem vrátila a stala
jsem se "hrdou" sponzorkou
tohoto psího útulku. Snad alespoň
peníze mohou trochu pomoci, když
si je nemohu odstěhovat ke mně domů...
Webové stránky lučanského
útulku zde
Článek ve psích
kusech zde
|
|
3th of April
2008
| |
Ve
čtvrtek 3.4. jsem byla pozvána do ČRo
sever 91,3 FM a 102,3FM v Liberci do
pořadu "Host na Severu" s
moderátorkou Jarmilou Pešlovou. |
|
1st
of April 2008
| |
Tak
jsme dnes byli v televizi: na ČT1 v
18:00 záznam naleznete zde
na čase 10:37a prý i v hlavním zpravodajství(
asi jako zvířátka na závěr:-). Stažené
video je přímo zde.
Že by
to byl Apríl? |
|
1st of April 2008
| |
Byli
jsme také v regionální televizi: zde
|
|
21th
of January 2008
20th
of January 2008
| |
Vyšel časopis
Krkonoše a Jizerské hory, s naším představením.
Text zde1,
zde2
There
came out the new volume of magazine Krkonoše
a Jizerské hory with an article about me and
my dogs.
|
18th
of January 2008
| |
|
Vyšel časopis
Žena a život ( 7.3.08) , s mým povídáním o
psech. Text
zde ( bez titulku).
There
came out the new volume of magazine Žena a
život (on 7/03/08) with an article about me
and my dogs.
|
17th of March
2008
Závěrem chci poděkovat mým skvělým pomocníkům
Milanovi a hlavně Zdeně, kteří se mnou měli
svatou trpělivost. Bez jejich asistence bych
závod nikdy dokončit nemohla. Milanovi děkuji
i za krásné fotky z průběhu závodu.
Pak chci poděkovat Markétě a Honzovi, že se
mi starali o dům a o zbylé pejsky.
Poděkování patří i Ireně o starost o Aimu a
Ajku. Pacltovým o starost o Derika.
Je fajn, mýt kolem sebe lidi, na které se můžete
spolehnout!!!
Děkuji všem sponzorům a dárcům. Prostě všem,
kteří mi mé snažení usnadnili.
Děkuji všem za povzbuzující e-maily a sms-ky.
Asi jsem na všechny neodpověděla, budu se o
to ještě snažit!
Děkuji!!!
Finally I would like
to express thank you to my fantastic helpers
Milan and Zdena who were absolutely patient
with me. Without their assistance I would never
be able to finish the race.
Then I would like to
thank to Marketa and Honza who took care of
my house and the rest of the dogs.
The big thank you belongs also to Irena who
took care of Ajma and Ajka. To the Paclts who
looked after Derik.
It is great to have around people on whom you
can rely!!!
Thank you to all the sponsors and donator. Just
to everyone who has helped me in my attempt
and made it easier.
I also thank to everyone for the cheering up
sms and emails. I think I haven’t replied to
all of them yet, but I will try!
THANK YOU VERY MUCH!!!
|
|
|
|
TEXT
 
Johanne
Sundby- Oslo, Norway
Geir Wiik- Hakadal, Norway
Thilo Kolditz, Chemnitz, Germany
Pepa Hubáček- Luhačovice, CZ
MDP GEO, s.r.o- Luhačovice, CZ
Komorní výtah
Zdeňek Slavík- Tábor,CZ
Olšákovi, dodavatelé řízků...
MVDr. Klára Pospíšilová-
Velké Hamry, CZ
Hans-Christian Orjeatad-
Brukshunden, Norway
Magne Ostby, Norway
|
|
