|
|
ARCHIV 2007
| Fotogalerie-
Photogallery |
|
|
|
|
|
31th
of December 2007
| 
|
|
|
|
SILVESTR 2007: Torsten,
Kristin, Mike, Toni, Pavel, Helča, Milan,
Zdenka
|
25th
of December 2007
| |
Šťastný
Nový rok 2008 všem našim přátelům!!!
Happy
New year 2008 to all our friends!!! |
|
26-27th
of December 2007
| |
|
|
Trénink postupuje kupředu.
Tento den jsme jeli trénink s 16ti psy:
40 km pak 3 hodiny pauza s bivakem a
krmením a pak dalších 35 km. Během noci
75 km.
The trainink is going
well. This night we did training with
16 dogs: 40 km and then 3 hours braik
with feating dogs and after that next
35 km. We past during night 75 km.
|
26th
of December 2007
| |
Během
dne funguje HUSKY škola a čas
na trénink přichází v noci.
The
HUSKY school is running during
day well. The time for training
is coming in the night. |
|
|
|
|
|
|
|
24th of December
2007
| |
|
|
Vánoce 2007, Christmas
2007
|
15-17th
of December 2007
| |
Family
Kupka: Frank, Lia and Linda from
Germany |
|
12-14th
of November 2007
| |
The
first visitors from New Zeland in
Horní Maxov: Fraser and Claire
and
the first visitor from Wales: Stave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11th of December
2007
|
|
Přepravní možnosti
byly rozšířeny na 24 psů, to znamená
můžeme cestovat v plné sestavě.
To vše díky šikovným ručičkám
Míši Pelanta. Díky
The transport
capacity is increase from 16 to
24, it is mean that we can travel
all together. That all thanks
to friend Michal Pelant.
|
|
10th
of December 2007
| |
Po
krátké pauze jsou psi plní síly
a energie. Běhání je stále velmi
baví.
Our
training is going well, after short
break dogs feel very good. They
are full of energy and they love
to run.
Total
distance today: 45,9km, Avg speed:
14,4km, Max speed: 27 km/h, we have
to stop and take away our shits
from the skiing track to keep our
friendship to skiing friends :-). |
|
8th
of December 2007
| |
Vyšetření
dysplazie: Danny, Dusty, Danka (
Fífa) - důležité pro chovnost.
The
rengen of dysplazie, necessary for
breeding. |
|
7th of December
2007
|
|
Venku je tak hnusně,
že jsme přestali úplně trénovat
a tým regeneruje doma v posteli.
The weather is
really ugly, it is raining all
days. We stoped our training and
dogs are using bed as place for
regeneration.
|
|
6th of December
2007
3th of December
2007
1sth of December
2007
K prvnímu prosinci máme natrénováno
1340km: A tým: 760km a B tým 580km v 64 tréninkových
dnech.
Our team past 1340km in our
trainings: A team 760km and B team 580km in
64 trainings days.
|
30th
of November 2007
| |
Jako
každý rok náš kamarád Thilo nás přijel
navštívit.
Our friend
Thilo came as every year for a short
visit. |
|
29th
of November 2007
| |
Krásná
dívka, krásní psi a profesionální fotograf.
Beautiful
girl, fine dogs and profesional photographer.
|
|
|
|
|
|
|
|
27th
of November 2007
|
První
letošní návštěvníci HUSKY školy, Kačka
a Paul z Irska.
The first
visitors of HUSKY school in this winter
season are here, Katherina and Paul
from Ireland. |
|
22th of November
2007
|
|
|
Tréninkové dávky týmu A se blíží
40km.
The training distances of the
A team are going close to 40km.
GPS
graph
|
22th
of November 2007
|
Takhle
fotí profík Ota Bartovský
A few photos
from a profesional photographer of the
local newspaper Denik Bohemia: Ota Bartovsky
My good
looking team. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16th
of November 2007
|
První
trénink na sněhu a saních, úprava trati.
The first
training on the snow and with sled, preparing
of the trail. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11th
of November 2007
|
Stále
sněží, sněhová kalamita a došlo k depresivnímu
stěhování na barák.
Webcam-
Černá Nisa, Magistrála
It is still
snowing, it is snow calamity and I have
to move to my house. It is sad and depresive. |
|
|
|
|
|
|
|
10th
of November 2007
|
Poslední
kárový závod ve Voticích, kde A tým jsem
jela s 12 psy a Zdenkou a Milan B tým
s 10 psy.
The last
cart race of this season. I took part
with 12 dogs. B team with Zdenka and Milan
together with 10 dogs
The
result list |
|
6th
of November 2007
|
Dorazila
zima, napdl hnusný mokrý sníh do kterého
prší, vše je mokré a rozčvachtané.
The winter
has come. We have about 10cm of wet snow
and it is raining a lot. Everything is
wet and muddy. |
|
|
|
|
|
|
|
5th
of November2007
VIDEO
1 , VIDEO
2 , VIDEO
3
3th- 4th of November
2007
2nd of November
2007
27th- 28th
of October 2007
24th
of October2007
23th
of October2007
|
A- tým začal trénovat na trati delší 20km.
Výstup z GPS zde
The team A start trainings longer to 20km.
The GPS greaph here.
|
21st
of October2007
Donna Harcovský les
|
Derik Harcovský les
|
Koupila jsem si zpět má
štěňátka D- Donku a Derika.
I bouht back my puppies
D- Donna and Derik. Pedigree
|
20
to 21st of October2007
Zůčastnili
jsme se závodu v Červeném Kostelci, jako
každý rok. Trať závodu byla 5,3km a tým
A ji dvakrát zdolal s průměrnou rychlostí
kolem 22,5km/h a tým B s Milanem Petruželkou
jel 19,1km/h. Výsledky jsou zde a výstup z GPS týmu A zde.
Doghandlerka Zdenka Dušková úspěšně bojovala
v canicrosu s jedním SH a bikeringu. Silná
to žena!
We
took part in off snow race in Červený Kostelec,
as every year. The trail of the race was
5,3km long and the team A past it twice
with average spead abow 22,5km/h and team
B with musher Milan Petruželka 19,1km/h.
If you like to see final result list look here.
( A1 mean category with 5 to 8 pure breed
dogs). Look at GPS graph of team A here.
My doghandler Zdenka Dušková took part in
canicros and bikering. Strong woman!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13th
to 14th of October2007
|
Zůčastnili
jsme se závodu v Trnávce, vzdálené
od domu 350 km. Trénujeme cestování
a venčení psů při cestě na dálnici.
Auto funguje skvěle! Trať závodu byla
5,3km a tým A ji dvakrát zdolal s
průměrnou rychlostí kolem 23km/h.
Výsledky jsou zde a výstup z GPS zde.
We
took part in off snow race in Trnavka,
350 km far away from home. We started
to practise travelling with dogs for
longer distance and I can say: the
car is working very well. The trail
of the race was 5,3km long and the
team A past it twice with average
spead about 23km/h. If you like to
see final result list look here.
( A1 mean category with 5 to 8 pure
breed dogs). Look at GPS graph here. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Více fotek od Milana
a Zdenky- More photos from Milan and Zdenka: zde-here
6th of October2007
Danny Harcovský les
|
Dusty Harcovský les
|
Danka Harcovský les
|
Bonitace - České Budějovice. Pedigree
This three dogs ( my puppiesD)
went true bonitace this day and I can
use them for breeding .
|
3th of October2007
|
|
|
Ráno na psinci.
Early morning in dog yard.
|
21-23th
of September 2007
|
Překrásný
víkend, plný akcí: Návštěva a společný
trénink u Pavla Pfeifra, svatební
večírek v Červeném Kostelci a ranní
trénink kolem rybníků.
Beautiful
weekend full of action: visit to Pavel
Pfeifer and his gun dogs, wedding
party in Červeny Kostelec and morning
training around the lake. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Some photos
from Milan Petruželka and Zdeňka Dušková |
16th
of September2007
|
Tak
toto je moje babička, hlavní dodavatelka
psích botiček a bandáží pro psy. Za
materiál děkuji Johaně Sundby z Norska. http://home.no.net/jsundby1/
This
is my grandmother- mine supply person
for the dog booties. Many thanks for
material to Johanne Sundby from Norway. http://home.no.net/jsundby1/
|
|
|
|
|
|
|
|
16th
of September2007
|
|
|
|
V úterý jdu na operaci
s Bárou, má na očích něco jako bradavičky
a mladí kluci na stříhání paspárků.
We are going on tuesday
to veterinary for operation on Baras
eyes and cut the fifth finger to young
boys.
|
|
16th of September2007
|
|
Tak toto jsou ruce mladé
intelektuálky, která se vydala na dráhu
mushera. Momentálně vyrábím stake outy.
Mám stále co dělat.
This is hand of young
intelectual who start live as musher.
In moment I'm producing stake out. I
have still what to do.
|
|
16th of September2007
|
Trénujeme
a trénujeme. Dnes to byl 28.trénink a
jezdíime kolem 50ti minut. Trenuji 2x10
psu.
I practise
and practise with dogs. We did today 28th
training, always around 50 minuts. I take
2x10 dogs. |
|
|
|
|
|
|
|
9th of September2007
|
|
Jsem zpet z mé studijní
cesty v Norsku a pripravuji reportáž.
I´m back from
my study journey in Norway and I´m preparing
the report.
|
|
9th of September2007
|
Zkolaboval
mi pocítac a tak po velkých útrapách mám
pc nový, ale ztratila jsem data za poslední
rok.
My notebook harddisk
is death and I lost files from the last
year. I have a new ps now.
|
|
19th of August
2007
|
|
|
Nová kuchyně pro psy-
The new kitchen for dogs
|
|
18th of August
2007
|
|
Technická podpora....
Práce s GPS a další člen naší norské
výpravy- Milan
Sponzor GPS
Garmin e Trex Vista CX- MDP GEO, s.r.o-
Luhačovice
Technical support...
work with GPS and member of team Finnmarkslopet
2008 - Milan
|
|
14th of August
2007
|
Koupila
jsem si u Františka Chlaňe www.sled.cz dvoje saně na Finnmarkslopet.
I bought
too sleds for Finnmarkslopet from František
Chlaň www.sled.cz,
this two sleds will be for sale after
the race in Norway. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13th of August
2007
|
|
Tréninková příprava
celého týmu Finnmarkslopet 2008. Sestava
v bílém!!!
Training meeting of
all team Finnmarkslopet 2008: Me and
my doghandler Zdenka- Our configuration
in white!!!
|
|
10th of August
2007
|
Zef
& Lenka Wolfovi
Svatba
jako telenovela ve fotografiích zde
Stránky
Komorního výtahu zde |
|
|
|
|
|
|
|
1st of August
2007
|
Začala
jsem s tréninkem psů. Ve 4:00 teplota
je 9 st C
I started
practise with dogs. In 4 a.m. temperature
is 9 degrees of C. |
|
|
|
|
|
|
|
28th of July
2007
|
Dostala
jsem od mého kamaráda Pepy Hubáčka a jeho bratra
čelovku na Finnmarkslopet. Teď ještě dokoupit baterie.
I recived the head
lamp for Finnmarkslopet from my friend Pepa Hubáček
and his brother. I just need more bateries to buy. |
Finnmarkslopet 500 km
8.3. |
9.3. |
10.3. |
11.3. |
Day |
Night |
Day |
Night |
Day |
Night |
| 13:00 |
 |
23:00 |
|
5:00 |
|
12:00 |
|
18:00 |
|
01:00 |
|
7:00 |
|
13:00 |
|
19:00 |
|
6:00 |
| 113km |
break |
88km |
break |
86km |
break |
69km |
break |
133km |
Total: 65 hours, 41 hours run, 24 hours in check points, 489
km with average speed 12km/h, 36 hours in darknest-
8 hours sleeping= I need bateries maximum for 28 hours
27th of July
2007
25th of July
2007
|
Návštěva
kamarádky Ireny a jejího Queena
My friend
Irena visited me and dogs.
|
21th of July
2007
|
Já
a můj osobní masér Rampušák.
I and my personal
masseur Rampušák.
|
15th of July
2007
14th of July 2007
13th
of July 2007
|
My
holiday in Dresden- Wedding party of
Uli and Dany Henatsch and my lovely
german friends Toni & Mike. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11th
of July 2007
|
Očkování-
Vactionation
|
7th
of July 2007
|
Jsem
šťastnou majitelkou zánovního přepraváku
na psy.
I´m a
happy owner of almost new dog trailor.
|
6th
of July 2007
|
Návštěva
u Gerta Sandwega
Our visit
to Gert Sandweg |
3th
of July 2007
Dessert- Zákusek
|
|
|
|
|
|
|
|
Mohu všem
vřele doporučit knížku Dog Driver od Miki
and Julie Collins
I can warmly recommend to
all the book: Dog Driver- A guide for the
serious musher from Miki and Julie Collins
www.amazon.com
|
Začali jsme
trénovat zapřahání, poslušnost a klid v postrojích
před startem. Po 40 minutách si lehne všech
20 psů.
We started
practise discipline and knowledge to be quit
in harness before start. It takes now 40 minutes
to lie down to all team of 20 dogs.
|
|
|
|
|
|
|
30th of
June 2007
|
Děkuji firmě
Intervet za jejich spolupráci.
Thank you for cooperation
to company Intervet CZ. |
13th
of June 2007
Přišla pošta a v ní i první vybavení
pro Finnmarkslopet 2008. Poděkování Jardovi Soumarovi!!! www.manmat.cz
I recived a mailbox with first equipment
supply for Finnmarkslopet 2008. Many thanks to Jarda
Soumar!!! www.manmat.cz
12th
of June 2007
Aktualizovala jsem
stránky závodu Šediváčkův
long, který pomáhám orgaizovat.
I just finish update
of web site: Šedivačkův
long - sled dog race, which I help to organise.
8th
of June 2007
Fanda má v sousedství nového kamaráda
.
Fanda has a new friend from the
neighbourhood.
|
|
|
|
|
|
|
31th of May
to 2nd of June 2007
Byla jsem na tři
dny v Modeně na výroční schůzi FISTC ,byl zvolen nový výbor a já jsem opět sekretářem
svazu na další tři roky.
I have been in
Modena ( Italy) for three days on General Assembly
of FISTC.
New board was elected there and I´m secretary
of FISTC for next three years again. |
|
|
|
|
|
|
23th of May
2007
|
Leksjon Én:
Hvordan har du
det?
|
18th of May
2007
|
Od 1.dubna k
dnešnímu dni mám uhěhnuto 110 km ve 22 trénincích,
převážně kopce.
Since 1st of
April until now I have run 110 km in 22 training
sessions, mostly uphill. Good motivation.
|
16th
of May 2007
Franta intelektuál. Ta knížka ho asi
moc nebaví...
František iIntellectual. The book seems
to be quit boring for him...
1st of May 2007
|
Přestěhovali
jsme se na letní sídlo.
We moved to our
summer place.
|
29th of April
2007
|
Rozšířil se náš vozový park
o zánovní VW.
We have a new old care VW. Thank
you Franz!!!
Let´s go to Norway next year! |
24th
of April 2007
 
We have a new program
of HUSKY SCHOOL for summer and autumn!!!
Nový program HUSKY ŠKOLY na letní a podzimní měsíce!!!
22th of April
2007
|
Rozloučení se
sezónou při tradiční jarní jízdě v Červeném
Kostelci.
We came to Červeny
Kostelec to say goodby this season during
traditional spring trail.
|
17th of April
2007
|
Máme nový gauč,
na kterém proběhlo školení lídrů.
We have a new couch. We tested it as place
for leaders meeting.
|
15th
of April 2007
Ve fotogalerii 2007 jsou přidány
další obrázky z letošní zimy.
Zde
You can find new pictures
from this winter in the photogallery 2007.
Look
here
|
|
 10th
of April 2007
Vodafone
CZ
Advertisement  move1, move2
Reklama se Čtvrtníčkem
a naše herečka
Aimy Matora
Text:
24th of March 2007, Jana Henychová
 Jak jsem se stala musherem,
Je to už opravdu dávno, ale vybavuje
se mi čas na základní škole a to, jak každý něco sbíral:
známky, koně, fotky herců… a já v té době hromadila
fotky psů a vlků... celý
text
 How I have become a musher
It´s been a long time but I still
remeber the time at the basic school when everyone
was collecting something either stamps, horses, pictures
of actors,… and I was interested in something totally
different – hoarding the pictures of dogs and wolves...all
text
7th
of March 2007
Franta eskamotér: video zde-here
Text:
25th of March 2007, Jana Henychová
 FINNMARKSLOPET
Sever Evropy představuje obrovské volné prostory lemované
zamrzlými řekami a otevřenými vyfoukanými jezery,
rozlehlými pláněmi, kde Vás se spřežením mnoha- hlavé
psí smečky nic neomezuje. Naučit se žít a cestovat
se psy s pocitem odevzdanosti prostoru a nejistoty,
kde zrovna vlastně jste a jestli Vám může někdo pomoci
je velmi nutné, aby zde člověk obstál, stejně tak
schopnost vzdorovat nepříznivým rozmarům arktické
paní zimy, která tu vládne přísně a spravedlivě. Přeje
připraveným...celý
text
FINNMARKSLOPET
The North of Europe is the symbol
of vast free space rimmed by the frozen rivers, large
spacious and icy lakes with the snow blown away, vast
plains where there is nothing to bound you and your
pack of sled dogs. When you want to weather the storm
and stand up to obstacles, it is very necessary to
learn to live and travel with dogs with the feeling
of resignation to space, uncertainty where exactly
you are and with the question if someone helps you.
Is is also very important to have the ability to fight
the unpleasant quirk of the arctic “Mrs. Winter” that
has been ruling here strictly but fairly. She plays
for those who are prepared... all
text
29th
of January 2007
Tak ještě něco ze zimy-
Well, something more from winter time.......zde-here
Text:
25th of March 2007, Jana Henychová
Zrodila se myšlenka: Je třeba velkých činů...
Rozhodla jsem se pro příští rok,
že pojedu konečně na pořádné, velké závody. Takové
závody se jezdí na Aljašce a nebo ve Skandinávii.
Na Aljašku nemám peníze, takže Skandinávie? Už mnoho
let s obdivem sleduji na internetu závodníky bojující
na trati 500 a 1000 km na norském závodě Finnmarkslopet
( www.finnmarkslopet.no)
. Letos mne napadlo, proč já tam vlastně nejedu? Vždyť
to není až tak nedosažitelné. Takže ráda bych 10.
března 2008 v norské Altě startovala na 500 km. Mým
cílem bude závod dokončit. Vyhrát pravděpodobně budu
muset přijet až někdy příště…:-) celý
text
There came an idea. It´s time for challenge and big
deeds....
I decided that next year I´ll
finally take a part in real big dog-sledding competition.
This kind of competition only takes place in Alaska
or in Scandinavia. Alaska is so fahr away, so the
next place left is Scandinavia. I have been watching
the competitors racing at 500km and 1000km trails
in the Norweigan competition Finnmarkslopet ( www.finnmarkslopet.no)
. on internet for many years and this year I got an
idea. Why aren´t I taking a part in it? It can´t be
that unreachable!!So I´ve decided that I´d like to
start at 500km trail in Norweigan Alta on 10th March
2008. My goal will be to finish the race. To win it
– it will have to be some other time. :-) all
text
Text:
4th of March 2007,
 ČT
24- Czech TV- Pořad POZNEJME SE- reportáž
Windows
Media fast conection , slow
conection ,
start on 9:00 min
|
| |
|
My personal sponzors:
Johanne
Sundby- Oslo, Norway
Geir Wiik- Hakadal, Norway
Thilo Kolditz, Chemnitz, Germany
Pepa Hubáček- Luhačovice, CZ
MDP GEO, s.r.o- Luhačovice, CZ
Komorní výtah
MVDr. Klára Pospíšilová- Velké Hamry,
CZ
Zdeňek Slavík- Tábor,CZ
Olšákovi, dodavatelé řízků...
|
|
