|
|
|
| Fotogalerie-
Photogallery |
|
|
|
|
|
27th
of December 2008
Naše cesta
na sever se blíží. Odjíždíme v sestavě já
a Vašek Skála se 14ti psy a celkouvou hmotností
soupravy 4,5 t dne 15. ledna 2008.
Our
journey to the North is coming. We are setting
on the way in a two-people team me and Vašek
Skála together with 14dogs and the total load
4,5t on 15th January 2008.
 |
| Web kamera v Altě/ Web
camera in Alta |
zde |
| Počasí v Altě/ Weather
in Alta |
zde |
| Počasí ve Skandinávii/ Weather
in Scandinavia |
zde |
| Webové kamery na silnicích/ Web
cameras on the roads |
zde |
| Webové stránky závodu/ Websides
of the race |
zde |
| Seznam přihlášených závodníků/ The
list of the apllied mushers |
zde |
|
|
|
26th
of December 2008
| |
Husky škola stále běží. Po překonání teplého
a deštivého počasí jsou podmínky momentálně
ideální. Všem letošním návštěníkům moc děkuji
za návštěvu a těším se na další setkání.
The husky school
is running well. After bad luck of warm
and rainy weather are the conditions really
ideal now. Many thanks to all visitors for
theirs comming and I hope to meet you here
again in future.
|
26th
of December 2008
| |
Různé typy přípravy na bivak v extrémních
severských podmínkách!
The training for
bivaque in extremly nordic conditions!
|
|
25th
of December 2008
| |
Na sněhu máme teď jiný problém.
Záděry od tvrdého sněhu. Bez botiček už
to nejde.
We
have another problem thanks frozen hard
snow. The best medicin is the use booties.
|
|
25th
of December 2008
| |
Derilova packa. Zdá se,
že vše vyléčil čas, ale děkuji všem za nápomocné
rady.
Deril
paw after time. You can see that the time
is the best doctor. Many thanks to all for
help.
|
13th of November
2008 |
25th
of December 2008
| |
Fotografie na kalendář od Lukáše a Barči.
Moc děkuji a někdy na viděnou!
download/kalendar2009_huskies.rar
Photos for calendar
from Lukáš and Barča. Thank you and see
you!
|
|
23th
of December 2008
| |
Nový model postrojů od firmy
Manmat.
The
new model of harnesses from Manmat.
|
 |
22th
of December 2008
| |
Nové saně od Františka Chlaně.
www.sled.cz
I
have two new sleds from Franta Chlaň. It
will for sale after the race in Alta. Are
you interesting?
|
 |
12th
of December 2008
9th
of December 2008
| |
Tréninky a husky škola na Horním Maxově.
Dnes bylo prostě nádherně!
Trainings with dogs
and husky school in Horni Maxov. Today was
just beautiful!
|
|
6th
of December 2008
| |
Dnes na ČT1 v 13:55 v pořadu Mezi námi
zvířaty uvidíte reporáž o nás. Jsme druhá
reportáž v pořadu.
http://www.ceskatelevize.cz/vysilani/06.12.2008/
You can see us on
ČT1 in program about animals in time 13:55.
We are second reportage in program.
|
2nd
of December 2008
| |
Srdečně všechny zvu 2. prosince ve 20:00
do klubu
Na rampě v Jablonci nad Nisou, kde budu
mit povídání s filmy pod názvem:
" Můj život
se psy"
You are welcome to
club
Na rampě in my home town. I´m going
to have there talk about my dogs and races.
I will show two my movies and photos there.
|
27th
of November 2008
| |
Růženka a její 15. narozeniny
v rodinném kruhu.
Happy
birthday dear Rosa! Lovely gearl is today
15.
|
 |
27th
of November 2008
| |
Po dvouch měsících tréninku mne opustily
Kačenka a Ebi a vrátily se ke svému majiteli.
Momentálně se snížil počet psů v přípravě
na Finnmarkslopet na 14.
After two moth of
training Ebi and Kaca left back home. Well
I have only 14dogs in training for Finnmarkslopet...
|
24th
of November 2008
| |
Po příjezdu domů ze slunné Itálie nás
doma čekala sněhová nadílka a první tréninky
se saněmi.
The snow was waiting
at home for us and I started next day training
with sled.
|
24th
of November 2008
| |
Závody FISTC v Itáli. Team building pro
cestu do Norska.
The FISTC cart race
in Italy. The teambuilding for our travel
to Norway. Not everybody is going stay in
team.
|
| |
20th
of November 2008
Ve čtvrtek odjíždíme do Itálie na ME
na kárách. Budu zde psát zpravodajství,
které na leznete na www.fistc.com.
We are leaving
to Italy to ECH- off snow FISTC on thursday.
You can follow this event by my reportage
on www.fistc.com.
|
18th of November
2008
| |
|
|
Mražená jablíčka se stávají
vyhledávanou delikatesou...
The
ice apples getting be delicacy..
|
18th
of November 2008
| |
53. trénink této sezóny...konečně na sněhu.
Kára je na ledu neřízenou střelou, ale chce
to být v klidu, ona se vždy někde chytne...
Je to nádhera, už to je jako v zimě!!!
53th training of
this season... finally on the snow. The
cart has a little bit problem on the ice
to be undetr control, but don´t worry, be
happy- it looks as winter!!!
|
| |
17th
of November 2008
| |
Dnes napadl první sníh. Chytrá kočka
situaci venku sleduje ze strategické pozice...
The first snow
is coming today. Clever cat watching everything
outsite from strategic point of view.
|
 |
13th
of November 2008
| |
Dnes nás navštívila Česká televize
a natáčela do pořadu Mezi námi zvířaty.
V televizi by to mělo být 6. prosince
na ČT1 v 13:45.
The Czech
TV visited us today. They did reportage
about sled dogs. In case you are
lucky and you can watch channel
ČT1, then you can see it on TV 6th
of December in 13:45. I will add
link to internet TV later.
|
13th
of November 2008
| |
|
|
Deril má už 4 týdny
tohle na zadní tlapce. Nic vraženého
v tlapce nemá. Žádný hnis nevytéká,
a vůbec se to nezmenšuje. Antibiotika
nic nevyřešila. Deril ze začátku kulhal,
ale teď mu to už vůbec nevadí. Nevím
co to je a co s tím dělat. Neviděl jste
to někdo? Co s tím?
My
Deril has for four weeks this on his
back paw. He has anything inside. There
is no suppuration. Antibiotics didn´t
help. Deril is no limping any more.
Do you have experience with something
like this? What to do?
|
2nd
of November 2008
|
|
Naše první letošní závody na kárách
v Jičíně. Trať dlouhá 2x14km. Naše
rychlost nebyla závratná, ale šlo
o test jízdy se 14ti psy. Děkuji
mé pasažérce Máje Pacltové za spolupráci
a Radkovi Šebestovi, novému pomocníkovi,
který si vyzkoušel poprvé závody
s B týmem, který mu statečně vedla
Heduš.
Our the first
cart race in this year in Jičín.
The traile 2x14km. Many thanks to
my passenger Mája Paceltová and
my new handler Radek Šebesta who
takes part in his first race with
B team, leaded by Heidi.
Stránky závodu: zde,
Foto Eva Jakubová zde,
Foto Jarek zde
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Foto
Petra a Roman Zasadilovi: |
|
|
|
|
|
27th
of October 2008
Po půl roce došlo opět na
stěhování a celý psinec se
přesunul na Horní Maxov.
We
moved back to Horni Maxov
after half year in our summer
camp.
|
11th
of October 2008
| |
Do rodiny přibyl nový člen.
Doufám, že nějaký pátek vydrží
a cesta na sever je opět volná...
The new
member of family is coming. I
hope it will stay functional for
the long time. The journey to
the north is open again...
|
8th of
October 2008
| |
text zde
, rozhovor
(mp3)
Rozhovor a focení pro Jablonecký
deník s Lenkou Střihavkovou a Otou
Bartovským.
Návštěva regionální televize R1 Genus
a Jany Šrámkové s Pavlem Chobotem
video
( WMV 3,5 MB)
|
| |
5th
of October 2008
| |
Na domě přibyl dekorativní HUSKIES
bildboard.
The house
is decorated by HUSKIES bildboard
since today.
|
4th
of October 2008
30th of
September 2008
Letošní 27. trénink. Teplota
při startu byla dnes kolem 8 stupňů. Jezdím
trénink s dvěma týmy po dvanácti psech.
Dnešní trénink znamenal pro každý tým
cca 60 minut běhu.
27th traning of
this season. The temperature around 8
degrees. I do traning with two teams with
12 dogs in eatch. We did about 60 minuts
run for eatch team today. |
| |
|
|
|
|
|
| Team 1:
|
| |
|
|
|
|
|
| Becky, Fífa |
Bára, Běta |
Eliška, Derik |
Deril, Aimy |
Anče, Danny |
Buster, Karel |
| Team 2: |
| |
|
|
|
|
|
| Fanda, Heidi |
Kača, Kača |
Pepa, Ajka |
Dustin, Donna |
Eby, Arnuk |
Tessy, Drak |
|
|
|
|
|
|
29th
of September 2008
| |
Kočičák Kiliki stále žije a koupila
jsem jí granulky v 15kg balení.
To znamená, že bude žít ještě
hodně dlouho :-).
My cat
Kiliki is still a live. I bought
for her 15kg pack of dry food,
it is meat she must stay a live
long time :-).
|
21st
of September 2008
| |
Michal Čepků mi přivezl dvě fenečky
na hostování. Tím mám 16 psů, kteří
mohou teoreticky běžet závod na
1000 km. Je to Eby Harcovsky les
a Katcha Roter Stern Kolonie Konigsborn.
Michal Čepek
came with two females Eby Harcovsky
les a Katcha Roter Stern Kolonie
Konigsborn. They will stay with
me as guest in my team. I have 16
dogs in team for race for 1000km.
|
16th of
September 2008
| |
Cestou domů z Červeného Kostelce
mi umřelo auto. Pravděpodobně naprosto
odešla převodovka. Do Jablonce jsme
potupně dojeli na šňůře...Znamená
to, že jsem bez auta schopného táhnout
přepravní boxy se psy. Hledám řešení
této nemilé záležitosti... Cítím v
kostech, že to bude drahá sranda...
My lovely
car died on the way back home from
Cerveny Kostelec. The transmission
is total broke. It is mean that I´m
in the moment without the car. It
is very hopeless situation. I must
find solution of this problem. Only
what I can say... It will be quit
expensive action...
|
|
|
| |
|
|
Drobné
opravy na tréninkové káře u Jardy Jiránka
a jeho malamutů...
My
friend Jarda Jiranek, malamut musher,
did a few repares on my training cart...
|
Hakadal Sled-dog
Club´s Annual Symposium at Harestua, September
6th
and 7th, 2008
www.hakadalsledehundklubb.no
, The
Program in english
My
holiday in Oslo- Norway
| Oslo sightseeings- Vigeland
park , town hall..., Bergsvein
Wongraven |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Siberian husky mushers: Hans-Christian
Orjeatad and Johanne
Sundby |
| |
|
|
|
|
|
| Hakadal Sled-dog Club´s Annual
Symposium at Harestua, Rikke
Bergendahl, Tora
Kleven |
| |
|
|
|
|
|
| Equipment fair, Magne
Ostby- Vom og Hundemat A/S, The list
of kennels here,
OT-
sleden |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sigrid
Ekran and Iditarod 2007, 2008 and her
expedition |
| Kennel of Marte
Heilemann - interesting photo :-) here |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dinner for friends in Johanne
place , Anders,
Heidi
Dammann , Siberian husky teams in
Iditarod 2008:
Jedeye huskies- Jennifer and Blake Freking,
The NorthWapiti Kennel- Karen Ramstead
|
|
|
|
|
|
|
| Oslo sightseeings- Fram
museum |
|
|
|
|
|
|
| Oslo sightseeings- Kon-
Tiki, Thor Heyerdahl museum |
|
|
|
|
|
|
| The fly back home and I met
on the aerport in Oslo my friend Hendrik
Stachnau from Germany- the best malamut
musher in the world :-)!!! |
|
|
|
|
|
|
22nd
of August 2008
| |
A co že to musheři dělají v létě?...
Na fotkách můžete vidět nově zařízený
pokoj pro hosty.
And what are
mushers doing during summer?... You
can see on photos a new room for guest
in my house.
|
|
|
|
|
Takto
vše vypadalo 14.dubna letošního
roku- You
can see here situation 14th
of April this year |
|
|
|
|
|
21st
of August 2008
| |
Dnes přiletěl na návštěvu Karel...
a vzal mne na krátký okružní let nad
psincem.
Karel landed
for visit today... and we did short
fly above dog yeard.
|
| |
| |
|
|
Novou
členkou domácnosti se stala kočička
jménem Kiliki, nebo spíš Kiki. Je to
budoucí expertka na likvidaci myší.
Momentálně trénuje práci s výpočetní
technikou...
The
new member of family - kitten named
Kiliki, or Kiki. She is a future expert
for fight against mouses. She starts
her work with high technic in the moment
!!!
|
|
Dnes jsem se přihlásila
na další ročník závodu Finnmarkslopet
v norské Altě, letos na 1000km se 14ti
psy. Závod startuje 7. března 2009.
I
signed up for next Finnmarkslopet today.
This year we will take part in race
for 1000km with team of 14 dogs. The
race starts 7th of March 2009.
Webové
stránky závodu- The
web site of the race : zde-
here
Listina přihlášených- The
list of competitors: zde-
here
Můj profil- My profile:
zde-
here
Sestava
podpůrného týmu pro /The
team for/ Finnmarkslopet 2009:
Vašek
Skála: řidič, kuchař, tlumočník
doghandlera, technická podpora
Michal Čepek:
doghandler, řidič, tréninkový poradce
Arnt Holger Jensen:
doghandler, řidič, norské zázemí
Karel Zadrobílek:
neurochirurg, pilot helikoptéry, kameraman
a fotograf výpravy
Jarda
Jiránek: odborný kritik, technická
podpora vozového parku
Míla Jelínková:
tisková mluvčí |
| |
Dorazila
další várka objednané literatury.
I
recived something new to read. |
| |
Tři
týdny jsem měla tu čest a mít skvělou
pomocnici u psů Martinu. Moc děkuji za
výmopoc!!!!
I
had for three weeks great doghandler and
helper: student Martina. She was just
perfect. Thank you very much!!!
|
| |
|
|
Vyšel
norský časopis Huskybladet, vydávaný
norským siberian husky klubem s mým
povídáním o letošním Finnmarkslopet.
Přeloženo do norštiny Susanou Westwood.
There
came out the new volume of magazine
Huskybladet in Norway with my article
about Finnmarkslopet 2008. Translated
to norwagian language by Susan Westwood.
Thank you!!!
|
3th
of August 2008
| |
Dnes začal trénink a příprava na
letošní sezonu. Ráno čekáme na teplotu
pod 15 stupňů. Trénuje všech 22 akčních
psů. Poprvé jsem vyzkoušela jízdu
se 14 psy.
The training
for next season starts today. We are
waiting every morning for temperature
under 15 degrees. All 22 dogs are
in action. The first test of 14 dogs
in one run.
|
| |
The
Summer Time 2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summer
time with kids and friends, many visitors
and many barbiques... AVI-1,
AVI-2 |
17th of
July 2008
|
We
send two movies " The Call of the
North" and "The concert for
20 huskies and violoncello" to The
International festival of outdoor films.
The web site of festival HERE
|
|
|
|
|
